Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.16.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 16 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.16.19
बहुसैन्यसमायुक्तो दूषणस्स महासुरः ।
तत्रस्थान्ब्रह्मणान्सर्वानुद्दिश्य समुपाययौ ॥ १९ ॥
bahusainyasamāyukto dūṣaṇassa mahāsuraḥ |
tatrasthānbrahmaṇānsarvānuddiśya samupāyayau || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.16.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.16.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahu, Sainya, Samayukta, Dushana, Mahasura, Tatrastha, Brahmana, Sarva, Uddishya, Upaya, Yah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.16.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bahusainyasamāyukto dūṣaṇassa mahāsuraḥ ”
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sainya -
-
sainya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sainya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāyukto* -
-
samāyukta (noun, masculine)[nominative single]
- dūṣaṇas -
-
dūṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mahāsuraḥ -
-
mahāsura (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tatrasthānbrahmaṇānsarvānuddiśya samupāyayau ”
- tatrasthān -
-
tatrastha (noun, masculine)[accusative plural]
- brahmaṇān -
-
brahmaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- uddiśya -
-
uddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- upāya -
-
upāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yau -
-
yu (noun, masculine)[locative single]yu (noun, feminine)[locative single]ya (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.16.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.16.19 in Gujarati sript:
બહુસૈન્યસમાયુક્તો દૂષણસ્સ મહાસુરઃ ।
તત્રસ્થાન્બ્રહ્મણાન્સર્વાનુદ્દિશ્ય સમુપાયયૌ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.16.19 in Kannada sript:
ಬಹುಸೈನ್ಯಸಮಾಯುಕ್ತೋ ದೂಷಣಸ್ಸ ಮಹಾಸುರಃ ।
ತತ್ರಸ್ಥಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾನ್ಸರ್ವಾನುದ್ದಿಶ್ಯ ಸಮುಪಾಯಯೌ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.16.19 in Malayalam sript:
ബഹുസൈന്യസമായുക്തോ ദൂഷണസ്സ മഹാസുരഃ ।
തത്രസ്ഥാന്ബ്രഹ്മണാന്സര്വാനുദ്ദിശ്യ സമുപായയൌ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.16.19 in Telugu sript:
బహుసైన్యసమాయుక్తో దూషణస్స మహాసురః ।
తత్రస్థాన్బ్రహ్మణాన్సర్వానుద్దిశ్య సముపాయయౌ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.16.19 in Bengali sript:
বহুসৈন্যসমাযুক্তো দূষণস্স মহাসুরঃ ।
তত্রস্থান্ব্রহ্মণান্সর্বানুদ্দিশ্য সমুপাযযৌ ॥ ১৯ ॥