Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.13.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 13 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.13.32

एतस्मिन्समये विप्रा दधीचिः शैवसत्तमः ।
ग्रामान्तरात्समायातो वृत्तान्तं श्रुतवाँश्च सः ॥ ३२ ॥

etasminsamaye viprā dadhīciḥ śaivasattamaḥ |
grāmāntarātsamāyāto vṛttāntaṃ śrutavāṃśca saḥ || 32 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.13.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.13.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Esha, Samaye, Samaya, Vipra, Dadhici, Shaivasattama, Gramantara, Samayata, Vrittanta, Shrutavat, Sah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.13.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etasminsamaye viprā dadhīciḥ śaivasattamaḥ
  • etasmin -
  • etad (noun, neuter)
    [locative single]
    eṣa (noun, masculine)
    [locative single]
  • samaye -
  • samaye (indeclinable)
    [indeclinable]
    samaya (noun, masculine)
    [locative single]
    samayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sam (verb class 10)
    [present middle first single]
  • viprā* -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viprā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dadhīciḥ -
  • dadhīci (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śaivasattamaḥ -
  • śaivasattama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “grāmāntarātsamāyāto vṛttāntaṃ śrutavāṃśca saḥ
  • grāmāntarāt -
  • grāmāntara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • samāyāto* -
  • samāyāta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vṛttāntam -
  • vṛttānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛttānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vṛttāntā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śrutavāṃś -
  • śrutavat (noun, masculine)
    [nominative single]
    śru -> śrutavat (participle, masculine)
    [nominative single from √śru class 5 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saḥ -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.13.32

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.13.32 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્સમયે વિપ્રા દધીચિઃ શૈવસત્તમઃ ।
ગ્રામાન્તરાત્સમાયાતો વૃત્તાન્તં શ્રુતવાંશ્ચ સઃ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.13.32 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ಸಮಯೇ ವಿಪ್ರಾ ದಧೀಚಿಃ ಶೈವಸತ್ತಮಃ ।
ಗ್ರಾಮಾನ್ತರಾತ್ಸಮಾಯಾತೋ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಶ್ರುತವಾಂಶ್ಚ ಸಃ ॥ ೩೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.13.32 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്സമയേ വിപ്രാ ദധീചിഃ ശൈവസത്തമഃ ।
ഗ്രാമാന്തരാത്സമായാതോ വൃത്താന്തം ശ്രുതവാംശ്ച സഃ ॥ ൩൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.13.32 in Telugu sript:
ఏతస్మిన్సమయే విప్రా దధీచిః శైవసత్తమః ।
గ్రామాన్తరాత్సమాయాతో వృత్తాన్తం శ్రుతవాంశ్చ సః ॥ ౩౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.13.32 in Bengali sript:
এতস্মিন্সমযে বিপ্রা দধীচিঃ শৈবসত্তমঃ ।
গ্রামান্তরাত্সমাযাতো বৃত্তান্তং শ্রুতবাংশ্চ সঃ ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: