Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.16.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 16 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.16.19
सर्वान्दृष्ट्वाच्युतमुखान्देवान्यक्षपतिस्स वै ।
महागर्वाढ्यमनसा महेशाः प्राह गर्वहा ॥ १९ ॥
sarvāndṛṣṭvācyutamukhāndevānyakṣapatissa vai |
mahāgarvāḍhyamanasā maheśāḥ prāha garvahā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.16.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.16.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Acyuta, Ukha, Deva, Mahaga, Adhya, Anasa, Mahesha, Praha, Garva, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.16.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvāndṛṣṭvācyutamukhāndevānyakṣapatissa vai ”
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- acyutam -
-
acyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acyutā (noun, feminine)[adverb]
- ukhān -
-
ukha (noun, masculine)[accusative plural]
- devānya -
-
deva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√div (verb class 1)[imperative active first single]
- akṣapat -
-
akṣapad (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṣap (verb class 1)[imperfect active third single]
- is -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- Line 2: “mahāgarvāḍhyamanasā maheśāḥ prāha garvahā ”
- mahāga -
-
mahāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rvā -
-
ru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- āḍhyam -
-
āḍhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āḍhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āḍhyā (noun, feminine)[adverb]
- anasā* -
-
anasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- maheśāḥ -
-
maheśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- garva -
-
garva (noun, masculine)[compound], [vocative single]√garv (verb class 1)[imperative active second single]
- hā -
-
hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.16.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.16.19 in Gujarati sript:
સર્વાન્દૃષ્ટ્વાચ્યુતમુખાન્દેવાન્યક્ષપતિસ્સ વૈ ।
મહાગર્વાઢ્યમનસા મહેશાઃ પ્રાહ ગર્વહા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.16.19 in Kannada sript:
ಸರ್ವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾಚ್ಯುತಮುಖಾನ್ದೇವಾನ್ಯಕ್ಷಪತಿಸ್ಸ ವೈ ।
ಮಹಾಗರ್ವಾಢ್ಯಮನಸಾ ಮಹೇಶಾಃ ಪ್ರಾಹ ಗರ್ವಹಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.16.19 in Malayalam sript:
സര്വാന്ദൃഷ്ട്വാച്യുതമുഖാന്ദേവാന്യക്ഷപതിസ്സ വൈ ।
മഹാഗര്വാഢ്യമനസാ മഹേശാഃ പ്രാഹ ഗര്വഹാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.16.19 in Telugu sript:
సర్వాన్దృష్ట్వాచ్యుతముఖాన్దేవాన్యక్షపతిస్స వై ।
మహాగర్వాఢ్యమనసా మహేశాః ప్రాహ గర్వహా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.16.19 in Bengali sript:
সর্বান্দৃষ্ট্বাচ্যুতমুখান্দেবান্যক্ষপতিস্স বৈ ।
মহাগর্বাঢ্যমনসা মহেশাঃ প্রাহ গর্বহা ॥ ১৯ ॥