![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.14.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 14 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.14.23
स्थावरा जंगमं रूपं धृत्वा यातास्सहस्रशः ।
महामहोत्सवे तस्मिन्बभूवाकालकौमुदी ॥ २३ ॥
sthāvarā jaṃgamaṃ rūpaṃ dhṛtvā yātāssahasraśaḥ |
mahāmahotsave tasminbabhūvākālakaumudī || 23 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.14.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.14.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthavara, Jangama, Rupa, Dhritva, Dhritvan, Yata, Sahasrashah, Sahasrashas, Mahamaha, Utsava, Tad, Akalakaumudi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.14.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthāvarā jaṃgamaṃ rūpaṃ dhṛtvā yātāssahasraśaḥ ”
- sthāvarā* -
-
sthāvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthāvarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jaṅgamam -
-
jaṅgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṅgama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jaṅgamā (noun, feminine)[adverb]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- dhṛtvā -
-
dhṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√dhṛ -> dhṛtvā (absolutive)[absolutive from √dhṛ]dhṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- yātās -
-
yāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yā -> yāta (participle, masculine)[nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb]√yā -> yātā (participle, feminine)[nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb], [accusative plural from √yā class 2 verb]
- sahasraśaḥ -
-
sahasraśaḥ (indeclinable)[indeclinable]sahasraśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “mahāmahotsave tasminbabhūvākālakaumudī ”
- mahāmaho -
-
mahāmaha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahāmaha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahāmahā (noun, feminine)[nominative single]
- utsave -
-
utsava (noun, masculine)[locative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- babhūvā -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- akālakaumudī -
-
akālakaumudī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.14.23
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.14.23 in Gujarati sript:
સ્થાવરા જંગમં રૂપં ધૃત્વા યાતાસ્સહસ્રશઃ ।
મહામહોત્સવે તસ્મિન્બભૂવાકાલકૌમુદી ॥ ૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.14.23 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾವರಾ ಜಂಗಮಂ ರೂಪಂ ಧೃತ್ವಾ ಯಾತಾಸ್ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ಮಹಾಮಹೋತ್ಸವೇ ತಸ್ಮಿನ್ಬಭೂವಾಕಾಲಕೌಮುದೀ ॥ ೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.14.23 in Malayalam sript:
സ്ഥാവരാ ജംഗമം രൂപം ധൃത്വാ യാതാസ്സഹസ്രശഃ ।
മഹാമഹോത്സവേ തസ്മിന്ബഭൂവാകാലകൌമുദീ ॥ ൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.14.23 in Telugu sript:
స్థావరా జంగమం రూపం ధృత్వా యాతాస్సహస్రశః ।
మహామహోత్సవే తస్మిన్బభూవాకాలకౌముదీ ॥ ౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.14.23 in Bengali sript:
স্থাবরা জংগমং রূপং ধৃত্বা যাতাস্সহস্রশঃ ।
মহামহোত্সবে তস্মিন্বভূবাকালকৌমুদী ॥ ২৩ ॥
