![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.20.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 20 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.20.11
इत्याज्ञाप्यासुरपतिस्सिंधुपुत्रो प्रतापवान् ।
निर्जगामाशु दैत्यानां कोटिभिः परिवारितः ॥ ११ ॥
ityājñāpyāsurapatissiṃdhuputro pratāpavān |
nirjagāmāśu daityānāṃ koṭibhiḥ parivāritaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.20.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.20.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Itya, Ajnapya, Rapat, Pratapavat, Nih, Ashu, Daitya, Koti, Parivarita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.20.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityājñāpyāsurapatissiṃdhuputro pratāpavān ”
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ājñāpyāsu -
-
ājñāpyā (noun, feminine)[locative plural]
- rapat -
-
√rap -> rapat (participle, neuter)[nominative single from √rap class 1 verb], [vocative single from √rap class 1 verb], [accusative single from √rap class 1 verb]
- is -
-
i (noun, masculine)[nominative single]
- sindhuputro -
-
- pratāpavān -
-
pratāpavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “nirjagāmāśu daityānāṃ koṭibhiḥ parivāritaḥ ”
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- jagāmā -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- daityānām -
-
daitya (noun, masculine)[genitive plural]daitya (noun, neuter)[genitive plural]daityā (noun, feminine)[genitive plural]
- koṭibhiḥ -
-
koṭi (noun, feminine)[instrumental plural]
- parivāritaḥ -
-
parivārita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.20.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.20.11 in Gujarati sript:
ઇત્યાજ્ઞાપ્યાસુરપતિસ્સિંધુપુત્રો પ્રતાપવાન્ ।
નિર્જગામાશુ દૈત્યાનાં કોટિભિઃ પરિવારિતઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.20.11 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಾಪ್ಯಾಸುರಪತಿಸ್ಸಿಂಧುಪುತ್ರೋ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ।
ನಿರ್ಜಗಾಮಾಶು ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕೋಟಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.20.11 in Malayalam sript:
ഇത്യാജ്ഞാപ്യാസുരപതിസ്സിംധുപുത്രോ പ്രതാപവാന് ।
നിര്ജഗാമാശു ദൈത്യാനാം കോടിഭിഃ പരിവാരിതഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.20.11 in Telugu sript:
ఇత్యాజ్ఞాప్యాసురపతిస్సింధుపుత్రో ప్రతాపవాన్ ।
నిర్జగామాశు దైత్యానాం కోటిభిః పరివారితః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.20.11 in Bengali sript:
ইত্যাজ্ঞাপ্যাসুরপতিস্সিংধুপুত্রো প্রতাপবান্ ।
নির্জগামাশু দৈত্যানাং কোটিভিঃ পরিবারিতঃ ॥ ১১ ॥
