Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.20.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 20 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.20.10
कोटिर्वीरकुलोत्पन्नाः कंबुवंश्याश्च दौर्हृदाः ।
कालकाः कालकेयाश्च मौर्या धौम्रास्तथैव च ॥ १० ॥
koṭirvīrakulotpannāḥ kaṃbuvaṃśyāśca daurhṛdāḥ |
kālakāḥ kālakeyāśca mauryā dhaumrāstathaiva ca || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.20.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.20.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Koti, Vira, Kulotpanna, Kambu, Vamshi, Vamshya, Daurhrida, Kalaka, Kalakeya, Maurya, Dhaumra, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.20.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “koṭirvīrakulotpannāḥ kaṃbuvaṃśyāśca daurhṛdāḥ ”
- koṭir -
-
koṭi (noun, feminine)[nominative single]
- vīra -
-
vīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kulotpannāḥ -
-
kulotpanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kulotpannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kambu -
-
kambu (noun, masculine)[compound], [adverb]kambū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- vaṃśyāś -
-
vaṃśī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]vaṃśya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vaṃśyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daurhṛdāḥ -
-
daurhṛda (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “kālakāḥ kālakeyāśca mauryā dhaumrāstathaiva ca ”
- kālakāḥ -
-
kālaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kālakā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kālakeyāś -
-
kālakeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mauryā* -
-
maurya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dhaumrās -
-
dhaumra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.20.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.20.10 in Gujarati sript:
કોટિર્વીરકુલોત્પન્નાઃ કંબુવંશ્યાશ્ચ દૌર્હૃદાઃ ।
કાલકાઃ કાલકેયાશ્ચ મૌર્યા ધૌમ્રાસ્તથૈવ ચ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.20.10 in Kannada sript:
ಕೋಟಿರ್ವೀರಕುಲೋತ್ಪನ್ನಾಃ ಕಂಬುವಂಶ್ಯಾಶ್ಚ ದೌರ್ಹೃದಾಃ ।
ಕಾಲಕಾಃ ಕಾಲಕೇಯಾಶ್ಚ ಮೌರ್ಯಾ ಧೌಮ್ರಾಸ್ತಥೈವ ಚ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.20.10 in Malayalam sript:
കോടിര്വീരകുലോത്പന്നാഃ കംബുവംശ്യാശ്ച ദൌര്ഹൃദാഃ ।
കാലകാഃ കാലകേയാശ്ച മൌര്യാ ധൌമ്രാസ്തഥൈവ ച ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.20.10 in Telugu sript:
కోటిర్వీరకులోత్పన్నాః కంబువంశ్యాశ్చ దౌర్హృదాః ।
కాలకాః కాలకేయాశ్చ మౌర్యా ధౌమ్రాస్తథైవ చ ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.20.10 in Bengali sript:
কোটির্বীরকুলোত্পন্নাঃ কংবুবংশ্যাশ্চ দৌর্হৃদাঃ ।
কালকাঃ কালকেযাশ্চ মৌর্যা ধৌম্রাস্তথৈব চ ॥ ১০ ॥