Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.51.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 51 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.51.11
रतिरोदनमाकर्ण्य सरस्वत्यादयः स्त्रियः ।
रुरुदुस्सकला देव्यः प्रोचुर्दीनतरं वचः ॥ ११ ॥
ratirodanamākarṇya sarasvatyādayaḥ striyaḥ |
rurudussakalā devyaḥ procurdīnataraṃ vacaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.51.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.51.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ratirodana, Akarnya, Sarasvat, Sarasvati, Adi, Stri, Sakala, Devi, Devya, Pra, Dinatara, Vaca, Vacas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.51.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ratirodanamākarṇya sarasvatyādayaḥ striyaḥ ”
- ratirodanam -
-
ratirodana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ratirodana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ākarṇya -
-
ākarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarasvatyā -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]sarasvat (noun, masculine)[locative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ādayaḥ -
-
ādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√ad (verb class 0)[imperfect active second single]
- striyaḥ -
-
strī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “rurudussakalā devyaḥ procurdīnataraṃ vacaḥ ”
- rurudus -
-
√rud (verb class 2)[perfect active third plural]
- sakalā* -
-
sakala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sakalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devyaḥ -
-
devī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative single from √dīv]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ūcur -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- dīnataram -
-
dīnatara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dīnatara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vacaḥ -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.51.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.51.11 in Gujarati sript:
રતિરોદનમાકર્ણ્ય સરસ્વત્યાદયઃ સ્ત્રિયઃ ।
રુરુદુસ્સકલા દેવ્યઃ પ્રોચુર્દીનતરં વચઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.51.11 in Kannada sript:
ರತಿರೋದನಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸರಸ್ವತ್ಯಾದಯಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ।
ರುರುದುಸ್ಸಕಲಾ ದೇವ್ಯಃ ಪ್ರೋಚುರ್ದೀನತರಂ ವಚಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.11 in Malayalam sript:
രതിരോദനമാകര്ണ്യ സരസ്വത്യാദയഃ സ്ത്രിയഃ ।
രുരുദുസ്സകലാ ദേവ്യഃ പ്രോചുര്ദീനതരം വചഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.51.11 in Telugu sript:
రతిరోదనమాకర్ణ్య సరస్వత్యాదయః స్త్రియః ।
రురుదుస్సకలా దేవ్యః ప్రోచుర్దీనతరం వచః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.51.11 in Bengali sript:
রতিরোদনমাকর্ণ্য সরস্বত্যাদযঃ স্ত্রিযঃ ।
রুরুদুস্সকলা দেব্যঃ প্রোচুর্দীনতরং বচঃ ॥ ১১ ॥