Rig Veda 9.39.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा । वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥
सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥
suta eti pavitra ā tviṣiṃ dadhāna ojasā | vicakṣāṇo virocayan ||

English translation:

“(The Soma) when effused enters the filter with force, giving forth light, beholding and illuminating (all things).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bṛhanmatiḥ [bṛhanmati];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सु॒तः । ए॒ति॒ । प॒वित्रे॑ । आ । त्विषि॑म् । दधा॑नः । ओज॑सा । वि॒ऽचक्षा॑णः । वि॒ऽरो॒चय॑न् ॥
सुतः । एति । पवित्रे । आ । त्विषिम् । दधानः । ओजसा । विचक्षाणः । विरोचयन् ॥
sutaḥ | eti | pavitre | ā | tviṣim | dadhānaḥ | ojasā | vi-cakṣāṇaḥ | vi-rocayan

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.39.3 English analysis of grammar]