Rig Veda 9.35.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि । सोम॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥
तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥
taṃ gīrbhir vācamīṅkhayam punānaṃ vāsayāmasi | somaṃ janasya gopatim ||

English translation:

“We clothe with praise that Soma who is the inspirer of praise, the purified, the shepherd of men.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

'Mādhava, however, takes vācam as a separate word and as a verb, and divides the line into two sentences'. He would explain it, 'I address him with praises; we cover (with milk, etc.) Soma who is the purified inspirer, the cow-keeper of men'. The shepherd of men: liṭ, the herdsman of men, janasya gopatim

Details:

Ṛṣi (sage/seer): prabhuvasuḥ;
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तम् । गीः॒ऽभिः । वा॒च॒म्ऽई॒ङ्ख॒यम् । पु॒ना॒नम् । वा॒स॒या॒म॒सि॒ । सोम॑म् । जन॑स्य । गोऽप॑तिम् ॥
तम् । गीःभिः । वाचम्ईङ्खयम् । पुनानम् । वासयामसि । सोमम् । जनस्य । गोपतिम् ॥
tam | gīḥ-bhiḥ | vācam-īṅkhayam | punānam | vāsayāmasi | somam | janasya | go-patim

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.35.5 English analysis of grammar]