Rig Veda 8.101.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

रा॒तिं यद्वा॑मर॒क्षसं॒ हवा॑महे यु॒वाभ्यां॑ वाजिनीवसू । प्राचीं॒ होत्रां॑ प्रति॒रन्ता॑वितं नरा गृणा॒ना ज॒मद॑ग्निना ॥
रातिं यद्वामरक्षसं हवामहे युवाभ्यां वाजिनीवसू । प्राचीं होत्रां प्रतिरन्तावितं नरा गृणाना जमदग्निना ॥
rātiṃ yad vām arakṣasaṃ havāmahe yuvābhyāṃ vājinīvasū | prācīṃ hotrām pratirantāv itaṃ narā gṛṇānā jamadagninā ||

English translation:

“Deities rich in food, when we solicit your bounty, that (wealth) which demons cannot thwart-- then,helping our praise directed to the east, come, leaders of rites, worshipped by Jamadagni.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Helping: inspiring; cf.RV 4.6.1

Details:

Ṛṣi (sage/seer): jamadagnibhārgavaḥ [jamadagnibhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): paṅktiḥ ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

रा॒तिम् । यत् । वा॒म् । अ॒र॒क्षस॑म् । हवा॑महे । यु॒वाभ्या॑म् । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । प्राची॑म् । होत्रा॑म् । प्र॒ऽति॒रन्तौ॑ । इ॒त॒म् । न॒रा॒ । गृ॒णा॒ना । ज॒मत्ऽअ॑ग्निना ॥
रातिम् । यत् । वाम् । अरक्षसम् । हवामहे । युवाभ्याम् । वाजिनीवसू इति वाजिनीवसू । प्राचीम् । होत्राम् । प्रतिरन्तौ । इतम् । नरा । गृणाना । जमत्अग्निना ॥
rātim | yat | vām | arakṣasam | havāmahe | yuvābhyām | vājinīvasūitivājinī-vasū | prācīm | hotrām | pra-tirantau | itam | narā | gṛṇānā | jamat-agninā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.101.8 English analysis of grammar]