Rig Veda 8.6.44

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॒मिद्विम॑हीनां॒ मेधे॑ वृणीत॒ मर्त्य॑: । इन्द्रं॑ सनि॒ष्युरू॒तये॑ ॥
इन्द्रमिद्विमहीनां मेधे वृणीत मर्त्यः । इन्द्रं सनिष्युरूतये ॥
indram id vimahīnām medhe vṛṇīta martyaḥ | indraṃ saniṣyur ūtaye ||

English translation:

“The mortal (adorer) selects at the sacrifice Indra from among the mighty (gods); he who is desirous ofwealth (worships) Indra for protection.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vatsaḥ kāṇvaḥ [vatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍārṣīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॑म् । इत् । विऽम॑हीनाम् । मेधे॑ । वृ॒णी॒त॒ । मर्त्यः॑ । इन्द्र॑म् । स॒नि॒ष्युः । ऊ॒तये॑ ॥
इन्द्रम् । इत् । विमहीनाम् । मेधे । वृणीत । मर्त्यः । इन्द्रम् । सनिष्युः । ऊतये ॥
indram | it | vi-mahīnām | medhe | vṛṇīta | martyaḥ | indram | saniṣyuḥ | ūtaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.6.44 English analysis of grammar]