Rig Veda 3.9.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् । ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑ ॥
ससृवांसमिव त्मनाग्निमित्था तिरोहितम् । ऐनं नयन्मातरिश्वा परावतो देवेभ्यो मथितं परि ॥
sasṛvāṃsam iva tmanāgnim itthā tirohitam | ainaṃ nayan mātariśvā parāvato devebhyo mathitam pari ||

English translation:

“Mātariśvan therefore brought for the gods from afar, Agni, hiding of himself, and genitive rated by attrition, as (a father brings back) a fugitive (son).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

A fugitive (son): the text has only sasṛvāmsam iva, like one going; the father and son are implied; or, the reference may be to master and slave

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gāthino viśvāmitraḥ [gāthina viśvāmitra];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

स॒सृ॒वांस॑म्ऽइव । त्मना॑ । अ॒ग्निम् । इ॒त्था । ति॒रःऽहि॑तम् । आ । ए॒न॒म् । न॒य॒त् । मा॒त॒रिश्वा॑ । प॒रा॒ऽवतः॑ । दे॒वेभ्यः॑ । म॒थि॒तम् । परि॑ ॥
ससृवांसम्इव । त्मना । अग्निम् । इत्था । तिरःहितम् । आ । एनम् । नयत् । मातरिश्वा । परावतः । देवेभ्यः । मथितम् । परि ॥
sasṛvāṃsam-iva | tmanā | agnim | itthā | tiraḥ-hitam | ā | enam | nayat | mātar iśvā | parāvataḥ | devebhyaḥ | mathitam | pari

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 3.9.5 English analysis of grammar]