Rig Veda 2.6.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः । स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यव॑: ॥
तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥
taṃ tvā gīrbhir girvaṇasaṃ draviṇasyuṃ draviṇodaḥ | saparyema saparyavaḥ ||

English translation:

“Granter of riches, may we, your worshippers, propitiate you, who are desirous of (sacrificial) wealth, and deserving of laudation, by our praise.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): somāhutirbhārgavaḥ [somāhutirbhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तम् । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । गिर्व॑णसम् । द्र॒वि॒ण॒स्युम् । द्र॒वि॒णः॒ऽदः॒ । स॒प॒र्येम॑ । स॒प॒र्यवः॑ ॥
तम् । त्वा । गीःभिः । गिर्वणसम् । द्रविणस्युम् । द्रविणःदः । सपर्येम । सपर्यवः ॥
tam | tvā | gīḥ-bhiḥ | girvaṇasam | draviṇasyum | draviṇaḥ-daḥ | saparyema | saparyavaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 2.6.3 English analysis of grammar]