Rig Veda 2.6.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे । ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥
अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥
ayā te agne vidhemorjo napād aśvamiṣṭe | enā sūktena sujāta ||

English translation:

“May we propitiate you, Agni, by this (oblation), grandsonof strength, (who are) gratified by prompt sacrifice, (may we plural ase you), well-born, by this hymn.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Who are gratified by prompt sacrificer: aśvamiṣṭe = vyāpaka yajña, whose rites are expanding; or āśu, quick, tadiccatī, he wishes that; he wishes for quick or prompt worship

Details:

Ṛṣi (sage/seer): somāhutirbhārgavaḥ [somāhutirbhārgava];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒या । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । वि॒धे॒म॒ । ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । अश्व॑म्ऽइष्टे । ए॒ना । सु॒ऽउ॒क्तेन॑ । सु॒ऽजा॒त॒ ॥
अया । ते । अग्ने । विधेम । ऊर्जः । नपात् । अश्वम्इष्टे । एना । सुउक्तेन । सुजात ॥
ayā | te | agne | vidhema | ūrjaḥ | napāt | aśvam-iṣṭe | enā | su-uktena | su-jāta

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 2.6.2 English analysis of grammar]