Rig Veda 1.95.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

दशे॒मं त्वष्टु॑र्जनयन्त॒ गर्भ॒मत॑न्द्रासो युव॒तयो॒ विभृ॑त्रम् । ति॒ग्मानी॑कं॒ स्वय॑शसं॒ जने॑षु वि॒रोच॑मानं॒ परि॑ षीं नयन्ति ॥
दशेमं त्वष्टुर्जनयन्त गर्भमतन्द्रासो युवतयो विभृत्रम् । तिग्मानीकं स्वयशसं जनेषु विरोचमानं परि षीं नयन्ति ॥
daśemaṃ tvaṣṭur janayanta garbham atandrāso yuvatayo vibhṛtram | tigmānīkaṃ svayaśasaṃ janeṣu virocamānam pari ṣīṃ nayanti ||

English translation:

“The vigilant and youthful Ten beget, through the wind, this embryo Agni, inherent (in all beings), sharp-visaged, universally renowned, shining among men; him they conduct (to every dwelling).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ten: the ten regions of space, which genitive rate lightning, as an embryo in the clouds, using the winds: agner hi vāyuḥ kāraṇam, vāyor agniḥ, wind is the cause of fire, fire of wind. Tvaṣṭuḥ = wind or its agency: diptānmadhyamād vāyoḥ sākaṣāt, the brilliant central proximity of wind. Ten: the ten fingers which genitive rate Agni through the act of attrition as an embryo in the sticks. vibhṛtram = deposited in all creatures,i.e. inheret

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kutsaḥ āṅgirasaḥ [kutsa āṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): satyaguṇaviśiṣṭo'gniḥ śuddho'gnirvā;
Chandas (meter): triṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

दश॑ । इ॒मम् । त्वष्टुः॑ । ज॒न॒य॒न्त॒ । गर्भ॑म् । अत॑न्द्रासः । यु॒व॒तयः॑ । विऽभृ॑त्रम् । ति॒ग्मऽअ॑नी॑कम् । स्वऽय॑शसम् । जने॑षु । वि॒ऽरोच॑मानम् । परि॑ । सी॒म् । न॒य॒न्ति॒ ॥
दश । इमम् । त्वष्टुः । जनयन्त । गर्भम् । अतन्द्रासः । युवतयः । विभृत्रम् । तिग्मअनीकम् । स्वयशसम् । जनेषु । विरोचमानम् । परि । सीम् । नयन्ति ॥
daśa | imam | tvaṣṭuḥ | janayanta | garbham | atandrāsaḥ | yuvatayaḥ | vi-bhṛtram | tigma-anīkam | sva-yaśasam | janeṣu | vi-rocamānam | pari | sīm | nayanti

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.95.2 English analysis of grammar]