Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.89.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 33 contained in chapter 89 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.89.33

सर्वशास्त्रप्रवेदी च देवब्राह्मणपूजकः ।
याज्ञिकः सर्वयज्ञानां दाता त्यागी प्रियंवदः ॥ ३३ ॥

sarvaśāstrapravedī ca devabrāhmaṇapūjakaḥ |
yājñikaḥ sarvayajñānāṃ dātā tyāgī priyaṃvadaḥ || 33 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.89.33 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.89.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarvashastra, Pravedin, Devabrahmana, Pujaka, Yajnika, Sarvayajna, Datri, Data, Tyagin, Tyagi, Priyamvada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.89.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sarvaśāstrapravedī ca devabrāhmaṇapūjakaḥ
  • sarvaśāstra -
  • sarvaśāstra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvaśāstra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pravedī -
  • pravedin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • devabrāhmaṇa -
  • devabrāhmaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pūjakaḥ -
  • pūjaka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “yājñikaḥ sarvayajñānāṃ dātā tyāgī priyaṃvadaḥ
  • yājñikaḥ -
  • yājñika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvayajñānām -
  • sarvayajña (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • dātā -
  • dātṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    dātā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
    (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
    (verb class 4)
    [periphrastic-future active third single]
    dai (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    de (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • tyāgī -
  • tyāgī (noun, masculine)
    [compound]
    tyāgī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    tyāgin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • priyaṃvadaḥ -
  • priyaṃvada (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.89.33

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.89.33 in Bengali sript:
সর্বশাস্ত্রপ্রবেদী চ দেবব্রাহ্মণপূজকঃ ।
যাজ্ঞিকঃ সর্বযজ্ঞানাং দাতা ত্যাগী প্রিযংবদঃ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.89.33 in Gujarati sript:
સર્વશાસ્ત્રપ્રવેદી ચ દેવબ્રાહ્મણપૂજકઃ ।
યાજ્ઞિકઃ સર્વયજ્ઞાનાં દાતા ત્યાગી પ્રિયંવદઃ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.89.33 in Kannada sript:
ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಪ್ರವೇದೀ ಚ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣಪೂಜಕಃ ।
ಯಾಜ್ಞಿಕಃ ಸರ್ವಯಜ್ಞಾನಾಂ ದಾತಾ ತ್ಯಾಗೀ ಪ್ರಿಯಂವದಃ ॥ ೩೩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: