Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “dātā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dātā”—

dātā -
dātṛ (noun, masculine)

[nominative single]

dātā (noun, feminine)

[nominative single]

√dā (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]

√dā (verb class 3)

[periphrastic-future active third single]

√dā (verb class 2)

[periphrastic-future active third single]

√dā (verb class 4)

[periphrastic-future active third single]

√dai (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]

√de (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]

Extracted glossary definitions: Datri, Data

Alternative transliteration: data, [Devanagari/Hindi] दाता, [Bengali] দাতা, [Gujarati] દાતા, [Kannada] ದಾತಾ, [Malayalam] ദാതാ, [Telugu] దాతా

Sanskrit References

“dātā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 3.4.22 < [Chapter IV]

Verse 3.13.17 < [Chapter XIII]

Verse 3.19.13 < [Chapter XIX]

Verse 3.41.68 < [Chapter XLI]

Verse 3.44.3 < [Chapter XLIV]

Verse 3.56.13 < [Chapter LVI]

Verse 5.5.47 < [Chapter V]

Verse 5.93.59 < [Chapter XCIII]

Verse 6.41.59 < [Chapter XLI]

Verse 6.77.15 < [Chapter LXXVII]

Verse 6.92.20 < [Chapter XCII]

Verse 6.106.51 < [Chapter CVI]

Verse 6.128.82 < [Chapter CXXVIII]

Verse 7.87.56 < [Chapter LXXXVII]

Verse 7.94.23 < [Chapter XCIV]

+ 1 more chapters /

Verse 3.142 < [Book 3 - Vigraha]

Verse 3.104 < [Book 3 - Vigraha]

Verse 1.111 < [Book 1 - Mitralabha]

Verse 1.448 < [Book 1 - Mitra-bheda]

Verse 3.208 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 2.74 < [Book 2 - Mitra-lābha]

Verse 3.151 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 1.7.88 < [Chapter 7]

Verse 6.2.82 < [Chapter 2]

Verse 6.7.140 < [Chapter 7]

Verse 7.1.93 < [Chapter 1]

Verse 7.6.78 < [Chapter 6]

Verse 7.6.109 < [Chapter 6]

Verse 7.7.36 < [Chapter 7]

Verse 8.1.46 < [Chapter 1]

Verse 8.1.122 < [Chapter 1]

Verse 8.2.24 < [Chapter 2]

Verse 8.4.109 < [Chapter 4]

Verse 9.3.14 < [Chapter 3]

Verse 9.3.40 < [Chapter 3]

Verse 9.4.153 < [Chapter 4]

Verse 12.19.97 < [Chapter 19]

+ 6 more chapters /

Verse 17.3 < [Chapter 17 - Indication of the Meritoriousness of Joyful Acceptance]

Verse 12.1 < [Chapter 12 - Exertion]

Verse 2.11 < [Chapter 2]

Verse 13.65 < [Chapter 13]

Verse 11.44 < [Chapter 11]

Verse 20.60 < [Chapter 20]

Verse 34.59 < [Chapter 34]

Verse 97.7 < [Chapter 97]

Verse 103.30 < [Chapter 103]

Verse 57.14 [651] < [Chapter 57]

Verse 45.1 [497] < [Chapter 45]

Verse 69.4 [832] < [Chapter 69]

Verse 54.8 [599] < [Chapter 54]

Verse 7.46 < [Chapter 7]

Verse 5.84 < [Chapter 5]

Verse 1.61 < [Chapter 1]

Verse 7.16 < [Chapter 7]

Verse 10.98 < [Chapter 10]

Verse 1.1.29 < [Chapter 1]

Verse 1.11.35 < [Chapter 11]

Verse 1.16.103 < [Chapter 16]

Verse 2.1.18.29 < [Chapter 18]

Verse 2.1.20.49 < [Chapter 20]

Verse 2.2.25.20 < [Chapter 25]

Verse 2.2.31.13 < [Chapter 31]

Verse 2.2.35.29 < [Chapter 35]

Verse 2.2.41.8 < [Chapter 41]

Verse 2.3.10.23 < [Chapter 10]

Verse 2.3.19.28 < [Chapter 19]

Verse 2.3.35.28 < [Chapter 35]

Verse 2.3.36.15 < [Chapter 36]

Verse 2.3.54.50 < [Chapter 54]

Verse 2.5.1.28 < [Chapter 1]

+ 20 more chapters /

Section 51 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 36 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]

Section 86 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]

Section 89 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]

Section 19 < [Chapter 13: pāṇḍurogaṣophavisarpanidānadhyāyaḥ]

Section 27 < [Chapter 4: bastikalpa-adhyāya]

Section 27 < [Chapter 10: sandhisitāsitarogavijñānīya-adhyāya]

Section 27 < [Chapter 24: ṣirorogapratiṣedha-adhyāya]

Verse 7.10 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]

Verse 65.61 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 65.131 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 1.9.113 < [Chapter 9]

Verse 1.11.62 < [Chapter 11]

Verse 1.12.140 < [Chapter 12]

Verse 1.13.49 < [Chapter 13]

Verse 1.14.211 < [Chapter 14]

Verse 1.16.88 < [Chapter 16]

Verse 1.19.287 < [Chapter 19]

Verse 1.21.82 < [Chapter 21]

Verse 1.30.118 < [Chapter 30]

Verse 1.31.89 < [Chapter 31]

Verse 1.34.142 < [Chapter 34]

Verse 1.34.143 < [Chapter 34]

Verse 1.34.219 < [Chapter 34]

Verse 1.37.81 < [Chapter 37]

Verse 1.39.113 < [Chapter 39]

+ 101 more chapters /

Verse 1.38 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]

Verse 1.214 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]

Verse 3.357 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]

Verse 5.456 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]

Verse 6.54 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]

Verse 6.55 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]

Verse 8.64 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 8.70 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 8.182 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]

Verse 9.275 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]

Verse 1.24.20 < [Chapter 24]

Verse 1.34.8 < [Chapter 34]

Verse 1.34.12 < [Chapter 34]

Verse 1.36.7 < [Chapter 36]

Verse 1.36.15 < [Chapter 36]

Verse 1.36.16 < [Chapter 36]

Verse 1.36.30 < [Chapter 36]

Verse 1.36.70 < [Chapter 36]

Verse 1.40.69 < [Chapter 40]

Verse 1.40.70 < [Chapter 40]

Verse 1.53.53 < [Chapter 53]

Verse 1.61.34 < [Chapter 61]

Verse 1.65.25 < [Chapter 65]

Verse 1.66.47 < [Chapter 66]

Verse 1.66.49 < [Chapter 66]

+ 456 more chapters /

Chapter 2 - Pūrṇa-avadāna

Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna

Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna

Chapter 12 - Prātihārya-sūtra

Chapter 17 - Māndhāta-avadāna

Chapter 19 - Jyotiṣka-avadāna

Chapter 27 - Kuṇāla-avadāna

Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna

Chapter 37 - Rudrāyaṇa-avadāna

Chapter 38 - Maitrakanyaka-avadāna

Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ

Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 53 - tripañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 9.15 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]

Verse 10.19 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.89 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.100 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.108 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.174 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 10.248 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]

Verse 11.16 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]

Verse 12.155 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]

Verse 16.150 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]

Verse 18.20 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]

Verse 25.18 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]

Verse 25.86 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]

Verse 27.52 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]

Verse 27.173 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]

+ 11 more chapters /

Chapter 53 - Śrīsaṃbhava śrīmati

Chapter 1 - Pūrṇabhadra

Chapter 2 - Yaśomatī

Chapter 3 - Kusīda

Chapter 4 - Sārthavāha

Chapter 6 - Vaḍika

Chapter 7 - Padma

Chapter 8 - Pañcāla

Chapter 9 - Dhūpa

Chapter 10 - Rāja

Chapter 17 - Stuti

Chapter 20 - Divyabhojana

Chapter 22 - Padma

Chapter 23 - Cakra

Chapter 25 - Sūkṣmatvak

Chapter 26 - Śītaprabha

+ 5 more chapters /

Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta

Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta

Chapter 23 - Saṃstava-parivarta

Chapter 26 - The arrival of Asita and Nālada

Chapter 99 - The twin miracle of Urubilvākāśyapa

Chapter 126 - Magical exploits

Chapter 129 - The pride of Śuddhodana

Chapter 160 - The sermon at Gayāśīrṣa

Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her

Chapter 249 - The distress of Ajātaśatru at the death of King Bimbisāra

Chapter 259 - Jīvaka prescribes a very rare substance called gośīrṣacandana

Chapter 260 - The hemorrhage does not stop, and Jīvaka prescribes the milk of a young woman

Chapter 287 - Śāriputra and Mahāmaudgalyāyana visit Devadatta

Chapter 303 - Buddha's reply

Verse 72.10 < [Chapter 72]

Verse 59.15 < [Chapter 59]

Verse 6.11 < [Chapter 6]

Verse 22.10 < [Chapter 22]

Verse 26.16 < [Chapter 26]

Verse 54.7 < [Chapter 54]

Verse 18.37 < [Chapter 18]

Verse 9.31 < [Chapter 9]

Verse 7.5 < [Chapter 7]

Verse 12.28 < [Chapter 12]

Verse 34.26 < [Chapter 34]

Verse 31.14 < [Chapter 31]

Verse 24.36 < [Chapter 24]

Verse 46.2 < [Chapter 46]

Verse 43.14 < [Chapter 43]

Verse 1.1.3.80 < [Chapter 3]

Verse 1.1.13.6 < [Chapter 13]

Verse 1.1.13.42 < [Chapter 13]

Verse 1.1.13.43 < [Chapter 13]

Verse 1.1.13.64 < [Chapter 13]

Verse 1.1.16.83 < [Chapter 16]

Verse 1.1.18.43 < [Chapter 18]

Verse 1.1.18.45 < [Chapter 18]

Verse 1.1.18.122 < [Chapter 18]

Verse 1.1.18.195 < [Chapter 18]

Verse 1.1.18.197 < [Chapter 18]

Verse 1.1.18.200 < [Chapter 18]

Verse 1.1.20.13 < [Chapter 20]

Verse 1.1.28.59 < [Chapter 28]

Verse 1.1.32.88 < [Chapter 32]

+ 161 more chapters /

Verse 3.13.17 < [Chapter 13]

Verse 3.19.13 < [Chapter 19]

Verse 3.44.3 < [Chapter 44]

Verse 3.56.13 < [Chapter 56]

Verse 4.15.27 < [Chapter 15]

Verse 5.5.47 < [Chapter 5]

Verse 5.94.60 < [Chapter 94]

Verse 6.45.59 < [Chapter 45]

Verse 6.81.16 < [Chapter 81]

Verse 6.96.20 < [Chapter 96]

Verse 6.110.51 < [Chapter 110]

Verse 6.235.27 < [Chapter 235]

Verse 6.244.54 < [Chapter 244]

Verse 6.251.23 < [Chapter 251]

Verse 1.10 < [Chapter 1]

Verse 5.40 < [Chapter 5]

Verse 6.47 < [Chapter 6]

Verse 12.30 < [Chapter 12]

Verse 24.8 < [Chapter 24]

Verse 37.30 < [Chapter 37]

Verse 59.7 < [Chapter 59]

Verse 78.32 < [Chapter 78]

Verse 82.4 < [Chapter 82]

Verse 87.36 < [Chapter 87]

Verse 12.3 < [Chapter 12]

Verse 20.827 < [Chapter 20]

Verse 20.851 < [Chapter 20]

Verse 22.25 < [Chapter 22]

Verse 29.295 < [Chapter 29]

Verse 29.1543 < [Chapter 29]

Verse 31.47 < [Chapter 31]

Verse 31.55 < [Chapter 31]

Verse 31.290 < [Chapter 31]

Verse 31.490 < [Chapter 31]

Verse 31.584 < [Chapter 31]

Verse 31.856 < [Chapter 31]

Verse 31.1410 < [Chapter 31]

Verse 31.3021 < [Chapter 31]

Verse 31.3362 < [Chapter 31]

+ 8 more chapters /

Verse 3.46 < [Chapter 3]

Verse 7.45 < [Chapter 7]

Verse 11.27 < [Chapter 11]

Verse 14.3 < [Chapter 14]

Verse 15.41 < [Chapter 15]

Verse 25.175 < [Chapter 25]

Verse 25.222 < [Chapter 25]

Verse 1.7 < [Chapter 1]

Verse 1.8 < [Chapter 1]

Verse 6.55 < [Chapter 6]

Verse 8.26 < [Chapter 8]

Verse 10.245 < [Chapter 10]

Verse 10.536 < [Chapter 10]

Verse 10.604 < [Chapter 10]

Verse 10.1201 < [Chapter 10]

Verse 10.1249 < [Chapter 10]

Verse 12.37 < [Chapter 12]

Verse 12.59 < [Chapter 12]

Chapter 3.11 < [Book 3]

Chapter 3.13 < [Book 3]

Chapter 3.15 < [Book 3]

Chapter 3.16 < [Book 3]

Chapter 5.3 < [Book 5]

Chapter 15.1 < [Book 15]

Verse 14.27 < [Chapter 14]

Verse 22.113 < [Chapter 22]

Verse 23.28 < [Chapter 23]

Verse 1.66.13 < [Chapter 66]

Verse 1.71.51 < [Chapter 71]

Verse 1.86.4 < [Chapter 86]

Verse 1.155.11 < [Chapter 155]

Verse 1.155.12 < [Chapter 155]

Verse 1.158.45 < [Chapter 158]

Verse 2.48.36 < [Chapter 48]

Verse 2.53.15 < [Chapter 53]

Verse 2.71.47 < [Chapter 71]

Verse 3.1.25 < [Chapter 1]

Verse 3.38.43 < [Chapter 38]

Verse 3.61.48 < [Chapter 61]

Verse 3.63.20 < [Chapter 63]

Verse 3.80.24 < [Chapter 80]

Verse 3.115.21 < [Chapter 115]

+ 154 more chapters /

10th akṣaya, Prajñā

VI. Kṛpā (11th akṣaya, Maitrī)

36th akṣaya, Cittasmṛtyupasthāna

Section 205-217

Verse 2.17.49 < [Chapter 17]

Verse 2.3.4.3 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]

Verse 2.3.4.7 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]

Verse 2.3.4.12 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]

Verse 3.2.2.25 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]

Verse 4.3.4.20 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]

Verse 4.3.4.32 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]

Verse 5.2.5.2 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.3 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.4 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.6 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.7 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.8 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.10 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.11 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

Verse 5.2.5.12 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]

+ 5 more chapters /

Verse 21.230 < [Chapter 21]

Verse 18.405 < [Chapter 18]

Verse 19.65 < [Chapter 19]

Verse 2.5 < [Chapter 2]

Verse 27.254 < [Chapter 27 - prāyaścittam]

Verse 35.172 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]

Verse 35.177 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]

Verse 35.180 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]

Verse 35.184 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]

Verse 35.190 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]

Verse 35.249 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]

Verse 36.149 < [Chapter 36 - apacārāḥ]

Verse 36.366 < [Chapter 36 - apacārāḥ]

Verse 36.367 < [Chapter 36 - apacārāḥ]

Verse 36.508 < [Chapter 36 - apacārāḥ]

Verse 37.59 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...