Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.115.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 34 contained in chapter 115 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.115.34

खड्गचर्मधरो दैत्यो राजानं तमधावत ।
धावमानस्य हुंडस्य खड्गं चिच्छेद भूपतिः ॥ ३४ ॥

khaḍgacarmadharo daityo rājānaṃ tamadhāvata |
dhāvamānasya huṃḍasya khaḍgaṃ ciccheda bhūpatiḥ || 34 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.115.34 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.115.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Khadgacarmadhara, Daitya, Rajan, Rajana, Tama, Dhavamana, Hunda, Khadga, Bhupati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.115.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “khaḍgacarmadharo daityo rājānaṃ tamadhāvata
  • khaḍgacarmadharo* -
  • khaḍgacarmadhara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • daityo* -
  • daitya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rājānam -
  • rājāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rājāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rājan (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tama -
  • tama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhāvata -
  • dhāv (verb class 1)
    [imperative active second plural]
    dhāv (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • Line 2: “dhāvamānasya huṃḍasya khaḍgaṃ ciccheda bhūpatiḥ
  • dhāvamānasya -
  • dhāvamāna (noun, masculine)
    [genitive single]
    dhāvamāna (noun, neuter)
    [genitive single]
  • huṇḍasya -
  • huṇḍa (noun, masculine)
    [genitive single]
  • khaḍgam -
  • khaḍga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    khaḍga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ciccheda -
  • chid (verb class 7)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    chid (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • bhūpatiḥ -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.115.34

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.115.34 in Bengali sript:
খড্গচর্মধরো দৈত্যো রাজানং তমধাবত ।
ধাবমানস্য হুংডস্য খড্গং চিচ্ছেদ ভূপতিঃ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.115.34 in Gujarati sript:
ખડ્ગચર્મધરો દૈત્યો રાજાનં તમધાવત ।
ધાવમાનસ્ય હુંડસ્ય ખડ્ગં ચિચ્છેદ ભૂપતિઃ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.115.34 in Kannada sript:
ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರೋ ದೈತ್ಯೋ ರಾಜಾನಂ ತಮಧಾವತ ।
ಧಾವಮಾನಸ್ಯ ಹುಂಡಸ್ಯ ಖಡ್ಗಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಭೂಪತಿಃ ॥ ೩೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: