Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.115.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 35 contained in chapter 115 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
क्षुरप्रैर्निशितैर्बाणैश्चर्म चिच्छेद भूपतिः ।
अथ हुंडः स दुष्टात्मा समालोक्य समंततः ॥ ३५ ॥
kṣuraprairniśitairbāṇaiścarma ciccheda bhūpatiḥ |
atha huṃḍaḥ sa duṣṭātmā samālokya samaṃtataḥ || 35 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.115.35 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.115.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshurapra, Nishita, Bana, Carma, Carman, Bhupati, Atha, Hunda, Dushtatman, Samalokya, Samantatah, Samantatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.115.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣuraprairniśitairbāṇaiścarma ciccheda bhūpatiḥ”
- kṣuraprair -
kṣurapra (noun, masculine)[instrumental plural]kṣurapra (noun, neuter)[instrumental plural]
- niśitair -
niśita (noun, masculine)[instrumental plural]niśita (noun, neuter)[instrumental plural]
- bāṇaiś -
bāṇa (noun, masculine)[instrumental plural]bāṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- carma -
carma (noun, masculine)[compound], [vocative single]carma (noun, neuter)[compound], [vocative single]carman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ciccheda -
√chid (verb class 7)[perfect active first single], [perfect active third single]√chid (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bhūpatiḥ -
bhūpati (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “atha huṃḍaḥ sa duṣṭātmā samālokya samaṃtataḥ”
- atha -
- huṇḍaḥ -
huṇḍa (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- duṣṭātmā -
duṣṭātman (noun, masculine)[nominative single]
- samālokya -
samālokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samantataḥ -
samantataḥ (indeclinable)[indeclinable]samantatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.115.35
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 2.115.35 in Bengali sript:
ক্ষুরপ্রৈর্নিশিতৈর্বাণৈশ্চর্ম চিচ্ছেদ ভূপতিঃ ।
অথ হুংডঃ স দুষ্টাত্মা সমালোক্য সমংততঃ ॥ ৩৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 2.115.35 in Gujarati sript:
ક્ષુરપ્રૈર્નિશિતૈર્બાણૈશ્ચર્મ ચિચ્છેદ ભૂપતિઃ ।
અથ હુંડઃ સ દુષ્ટાત્મા સમાલોક્ય સમંતતઃ ॥ ૩૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 2.115.35 in Kannada sript:
ಕ್ಷುರಪ್ರೈರ್ನಿಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಶ್ಚರ್ಮ ಚಿಚ್ಛೇದ ಭೂಪತಿಃ ।
ಅಥ ಹುಂಡಃ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಸಮಂತತಃ ॥ ೩೫ ॥