Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.12.94 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 94 contained in chapter 12 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.12.94

शर्मिष्ठा तस्य भार्याभूद्दुहिता वृषपर्वणः ।
भार्गवस्यात्मजा चैव देवयानी च सुव्रता ॥ ९४ ॥

śarmiṣṭhā tasya bhāryābhūdduhitā vṛṣaparvaṇaḥ |
bhārgavasyātmajā caiva devayānī ca suvratā || 94 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.12.94 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.12.94). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sharmishtha, Tad, Bharya, Duhita, Vrishaparvan, Bhargava, Atmaja, Devayani, Suvrata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.12.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śarmiṣṭhā tasya bhāryābhūdduhitā vṛṣaparvaṇaḥ
  • śarmiṣṭhā -
  • śarmiṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • bhāryā -
  • bhārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhṛ -> bhārya (participle, masculine)
    [compound from √bhṛ]
    bhṛ -> bhārya (participle, neuter)
    [compound from √bhṛ]
    bhṛ -> bhārya (absolutive)
    [absolutive from √bhṛ]
    bhāryā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhṛ -> bhārya (participle, masculine)
    [vocative single from √bhṛ]
    bhṛ -> bhārya (participle, neuter)
    [vocative single from √bhṛ]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [nominative single from √bhṛ]
  • abhūd -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • duhitā* -
  • duhita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    duhitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vṛṣaparvaṇaḥ -
  • vṛṣaparvan (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vṛṣaparvan (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “bhārgavasyātmajā caiva devayānī ca suvratā
  • bhārgavasyā -
  • bhārgava (noun, masculine)
    [genitive single]
    bhārgava (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ātmajā -
  • ātmajā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • devayānī -
  • devayānī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • suvratā -
  • suvratā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.12.94

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.12.94 in Bengali sript:
শর্মিষ্ঠা তস্য ভার্যাভূদ্দুহিতা বৃষপর্বণঃ ।
ভার্গবস্যাত্মজা চৈব দেবযানী চ সুব্রতা ॥ ৯৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.12.94 in Gujarati sript:
શર્મિષ્ઠા તસ્ય ભાર્યાભૂદ્દુહિતા વૃષપર્વણઃ ।
ભાર્ગવસ્યાત્મજા ચૈવ દેવયાની ચ સુવ્રતા ॥ ૯૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.12.94 in Kannada sript:
ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಭೂದ್ದುಹಿತಾ ವೃಷಪರ್ವಣಃ ।
ಭಾರ್ಗವಸ್ಯಾತ್ಮಜಾ ಚೈವ ದೇವಯಾನೀ ಚ ಸುವ್ರತಾ ॥ ೯೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: