Verse 11.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śaktaḥ parajane dātā svajane duḥkhajīvini ”
• śaktaḥ -
• śakta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [nominative single from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [nominative single from √śak class 5 verb]
• parajane -
• parajana (noun, masculine)

  [locative single]
• dātā -
• dātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √dai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √de (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• svajane -
• svajana (noun, masculine)

  [locative single]
• duḥkhajīvini -
• duḥkhajīvinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  duḥkhajīvin (noun, masculine)

  [locative single]

  duḥkhajīvin (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 2: “madhvāpāto viṣāsvādaḥ sa dharmapratirūpakaḥ ”
• madhvāpāto* -
• madhvāpāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• viṣāsvādaḥ -
• viṣāsvāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dharmapratirūpakaḥ -
• dharmapratirūpaka (noun, masculine)

  [nominative single]