699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
अवशिष्टेषु वर्षेषु वक्ष्यामि मनुजेश्वर ।
यथाश्रुतं महाराज तदव्यग्रमनाः शृणु ॥ १६ ॥
avaśiṣṭeṣu varṣeṣu vakṣyāmi manujeśvara |
yathāśrutaṃ mahārāja tadavyagramanāḥ śṛṇu || 16 ||
Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...called Nivida. O multiplier of your race, the intervening spaces between one another of these mountains increases in the ratio of one to two. I will now tell you the...English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.13.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.13.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avaśiṣṭeṣu varṣeṣu vakṣyāmi manujeśvara”
- avaśiṣṭeṣu -
avaśiṣṭa (noun, masculine)[locative plural]avaśiṣṭa (noun, neuter)[locative plural]
- varṣeṣu -
varṣa (noun, masculine)[locative plural]varṣa (noun, neuter)[locative plural]
- vakṣyāmi -
√vac (verb class 2)[future active first single]√vac (verb class 3)[future active first single]√vah (verb class 1)[future active first single]
- manujeśvara -
manujeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “yathāśrutaṃ mahārāja tadavyagramanāḥ śṛṇu”
- yathāśrutam -
yathāśruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāśruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāśrutā (noun, feminine)[adverb]
- mahārāja -
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- tada -
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyagramanāḥ -
vyagramanas (noun, masculine)[nominative single]
- śṛṇu -
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.13.16