![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.151.41
नृगो ययातिर्नहुषो यदुः पूरुश्च वीर्यवान् ।
धुन्धुमारो दिलीपश्च सगरश्च प्रतापवान् ॥ ४१ ॥
nṛgo yayātirnahuṣo yaduḥ pūruśca vīryavān |
dhundhumāro dilīpaśca sagaraśca pratāpavān || 41 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...motion, take particular care of their souls so that they may not, in their next lives, have to take birth as persons with the attribute of Passion predominating in them. Time (which is the supreme disposer of all things) can never make Righteousness...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.151.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nriga, Yayati, Nahusha, Nahus, Yadu, Puru, Viryavat, Dhundhumara, Dilipa, Sagara, Sagaras, Pratapavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.151.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nṛgo yayātirnahuṣo yaduḥ pūruśca vīryavān ”
- nṛgo* -
-
nṛga (noun, masculine)[nominative single]
- yayātir -
-
yayāti (noun, masculine)[nominative single]
- nahuṣo* -
-
nahuṣa (noun, masculine)[nominative single]nahus (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- yaduḥ -
-
yadu (noun, masculine)[nominative single]
- pūruś -
-
pūru (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vīryavān -
-
vīryavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dhundhumāro dilīpaśca sagaraśca pratāpavān ”
- dhundhumāro* -
-
dhundhumāra (noun, masculine)[nominative single]
- dilīpaś -
-
dilīpa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sagaraś -
-
sagaras (noun, masculine)[compound], [vocative single]sagaras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sagara (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pratāpavān -
-
pratāpavat (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.151.41
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.151.41 in Kannada sript:
ನೃಗೋ ಯಯಾತಿರ್ನಹುಷೋ ಯದುಃ ಪೂರುಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ।
ಧುನ್ಧುಮಾರೋ ದಿಲೀಪಶ್ಚ ಸಗರಶ್ಚ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥ ೪೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.151.41 in Bengali sript:
নৃগো যযাতির্নহুষো যদুঃ পূরুশ্চ বীর্যবান্ ।
ধুন্ধুমারো দিলীপশ্চ সগরশ্চ প্রতাপবান্ ॥ ৪১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.151.41 in Gujarati sript:
નૃગો યયાતિર્નહુષો યદુઃ પૂરુશ્ચ વીર્યવાન્ ।
ધુન્ધુમારો દિલીપશ્ચ સગરશ્ચ પ્રતાપવાન્ ॥ ૪૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.151.41 in Malayalam sript:
നൃഗോ യയാതിര്നഹുഷോ യദുഃ പൂരുശ്ച വീര്യവാന് ।
ധുന്ധുമാരോ ദിലീപശ്ച സഗരശ്ച പ്രതാപവാന് ॥ ൪൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.151.41 in Telugu sript:
నృగో యయాతిర్నహుషో యదుః పూరుశ్చ వీర్యవాన్ ।
ధున్ధుమారో దిలీపశ్చ సగరశ్చ ప్రతాపవాన్ ॥ ౪౧ ॥