![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.133.25
सर्ववर्णप्रियकरः सर्वभूतहितः सदा ।
अद्वेषी सुमुखः श्लक्ष्णः स्निग्धवाणीप्रदः सदा ॥ २५ ॥
sarvavarṇapriyakaraḥ sarvabhūtahitaḥ sadā |
adveṣī sumukhaḥ ślakṣṇaḥ snigdhavāṇīpradaḥ sadā || 25 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...He is the god of all the gods and He is the immutable father of all creatures. On the advent of the primal Yuga, all creatures spring from Him. On the expiration, again of a Yuga, all things disappear in Him.{GL_NOTE:176688:} Hear, O king, the...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.133.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvavarna, Priyakara, Sarvabhutahita, Sada, Sad, Adveshin, Sumukha, Shlakshna, Snigdha, Vani, Vanin, Prada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.133.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvavarṇapriyakaraḥ sarvabhūtahitaḥ sadā ”
- sarvavarṇa -
-
sarvavarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvavarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- priyakaraḥ -
-
priyakara (noun, masculine)[nominative single]
- sarvabhūtahitaḥ -
-
sarvabhūtahita (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “adveṣī sumukhaḥ ślakṣṇaḥ snigdhavāṇīpradaḥ sadā ”
- adveṣī -
-
adveṣin (noun, masculine)[nominative single]
- sumukhaḥ -
-
sumukha (noun, masculine)[nominative single]
- ślakṣṇaḥ -
-
ślakṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- snigdha -
-
snigdha (noun, masculine)[compound], [vocative single]snigdha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√snih -> snigdha (participle, masculine)[vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]√snih -> snigdha (participle, neuter)[vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
- vāṇī -
-
vāṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vāṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāṇin (noun, masculine)[nominative single]
- pradaḥ -
-
prada (noun, masculine)[nominative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.133.25
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.133.25 in Kannada sript:
ಸರ್ವವರ್ಣಪ್ರಿಯಕರಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತಃ ಸದಾ ।
ಅದ್ವೇಷೀ ಸುಮುಖಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಃ ಸ್ನಿಗ್ಧವಾಣೀಪ್ರದಃ ಸದಾ ॥ ೨೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.133.25 in Bengali sript:
সর্ববর্ণপ্রিযকরঃ সর্বভূতহিতঃ সদা ।
অদ্বেষী সুমুখঃ শ্লক্ষ্ণঃ স্নিগ্ধবাণীপ্রদঃ সদা ॥ ২৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.133.25 in Gujarati sript:
સર્વવર્ણપ્રિયકરઃ સર્વભૂતહિતઃ સદા ।
અદ્વેષી સુમુખઃ શ્લક્ષ્ણઃ સ્નિગ્ધવાણીપ્રદઃ સદા ॥ ૨૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.133.25 in Malayalam sript:
സര്വവര്ണപ്രിയകരഃ സര്വഭൂതഹിതഃ സദാ ।
അദ്വേഷീ സുമുഖഃ ശ്ലക്ഷ്ണഃ സ്നിഗ്ധവാണീപ്രദഃ സദാ ॥ ൨൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.133.25 in Telugu sript:
సర్వవర్ణప్రియకరః సర్వభూతహితః సదా ।
అద్వేషీ సుముఖః శ్లక్ష్ణః స్నిగ్ధవాణీప్రదః సదా ॥ ౨౫ ॥