![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.130.46
स्थण्डिलस्य फलान्याहुर्यानानि शयनानि च ।
गृहाणि च महार्हाणि चन्द्रशुभ्राणि भामिनि ॥ ४६ ॥
sthaṇḍilasya phalānyāhuryānāni śayanāni ca |
gṛhāṇi ca mahārhāṇi candraśubhrāṇi bhāmini || 46 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...mountains! You are skilled in every work. You are endued with self-restraint and you lookest impartially upon all creatures. Divested of the sense of meum, you are devoted to the practice of all the duties. O you of beautiful features, I desire...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.130.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthandila, Phala, Yana, Shayana, Grih, Griha, Ani, Maharha, Candrashubhra, Bhamin, Bhamini, Bhami,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.130.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthaṇḍilasya phalānyāhuryānāni śayanāni ca ”
- sthaṇḍilasya -
-
sthaṇḍila (noun, masculine)[genitive single]sthaṇḍila (noun, neuter)[genitive single]
- phalānyā -
-
phala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√phal (verb class 1)[imperative active first single]
- āhur -
-
√ah (verb class 5)[perfect active third plural]
- yānāni -
-
yāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śayanāni -
-
śayana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “gṛhāṇi ca mahārhāṇi candraśubhrāṇi bhāmini ”
- gṛhā -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]gṛh (noun, masculine)[instrumental single]gṛh (noun, neuter)[instrumental single]gṛhā (noun, feminine)[nominative single]
- aṇi -
-
aṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahārhāṇi -
-
mahārha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- candraśubhrāṇi -
-
candraśubhra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhāmini -
-
bhāminī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhāmin (noun, masculine)[locative single]bhāmin (noun, neuter)[locative single]bhāmī (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.130.46
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.130.46 in Kannada sript:
ಸ್ಥಣ್ಡಿಲಸ್ಯ ಫಲಾನ್ಯಾಹುರ್ಯಾನಾನಿ ಶಯನಾನಿ ಚ ।
ಗೃಹಾಣಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಚನ್ದ್ರಶುಭ್ರಾಣಿ ಭಾಮಿನಿ ॥ ೪೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.130.46 in Bengali sript:
স্থণ্ডিলস্য ফলান্যাহুর্যানানি শযনানি চ ।
গৃহাণি চ মহার্হাণি চন্দ্রশুভ্রাণি ভামিনি ॥ ৪৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.130.46 in Gujarati sript:
સ્થણ્ડિલસ્ય ફલાન્યાહુર્યાનાનિ શયનાનિ ચ ।
ગૃહાણિ ચ મહાર્હાણિ ચન્દ્રશુભ્રાણિ ભામિનિ ॥ ૪૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.130.46 in Malayalam sript:
സ്ഥണ്ഡിലസ്യ ഫലാന്യാഹുര്യാനാനി ശയനാനി ച ।
ഗൃഹാണി ച മഹാര്ഹാണി ചന്ദ്രശുഭ്രാണി ഭാമിനി ॥ ൪൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.130.46 in Telugu sript:
స్థణ్డిలస్య ఫలాన్యాహుర్యానాని శయనాని చ ।
గృహాణి చ మహార్హాణి చన్ద్రశుభ్రాణి భామిని ॥ ౪౬ ॥