Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.14.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 14 (The Glories of Ratnakara, Raivata, and Kacala) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

ननाद तेन ब्रह्माण्डं
सप्त-लोकैर् बिलैः सह
तदैव तेशां शस्त्राणि
हस्तेभ्यो न्यपतन् स्वतः

nanāda tena brahmāṇḍaṃ
sapta-lokair bilaiḥ saha
tadaiva teśāṃ śastrāṇi
hastebhyo nyapatan svataḥ

nanāda—echoed; tena—by that; brahmāṇḍam—the universe; sapta-lokaiḥ—with seven planetary systems; bilaiḥ—with outer-space; sahaeith; tadāthen; eva— indeed; teśām—of them; śastrāṇi—the weapons; hastebhyaḥ—from the hands; nyapatan—fell; svataḥ—spontaneously.

English translation of verse 6.14.26:

That laugh echoed through the entire universe, filling the seven planetary systems and the emptinesses of outer space. At once the weapons fell from the mountains' hands.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: