Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 6.14.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 14 (The Glories of Ratnakara, Raivata, and Kacala) of Canto 6 (dvaraka-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

तदैव चागतान् वीक्श्य
गिरीन् छस्त्रास्त्र-धारिणः
अट्ट-हासं चकारोच्चैस्
तडित्-पातम् इवात्मनः

tadaiva cāgatān vīkśya
girīn chastrāstra-dhāriṇaḥ
aṭṭa-hāsaṃ cakāroccais
taḍit-pātam ivātmanaḥ

tadāthen; eva—indeed; ca—and; āgatān—come; vīkśya—seeing; girīn—the many mountains; chastrāstra-dhāriṇaḥ—with weapikns in their hands; aṭṭa- hāsam—loud laughter; cakaradid; taḍit-pātam—a thunderbolt; iva—like; ātmanah—of the self.

English translation of verse 6.14.25:

When the king saw that many weapon-bearing mountains had suddenly come before him, He laughed with a laugh like thunder.

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: