Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.2.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 2 (Residence in Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.2.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स तावत् तस्य रुष्टस्य
दृष्टि-पातेन मैथिल
देहजेनाग्निना दग्धो
भास्मसाद् अभवत् क्षणात्
sa tāvat tasya ruṣṭasya
dṛṣṭi-pātena maithila
dehajenāgninā dagdho
bhāsmasād abhavat kṣaṇāt
sa—he; tāvat—then; tasya—of him; ruṣṭasya—angry; dṛṣṭi-pātena—by a glance; maithila—O king of Mithila; dehajena—born from his own body; agninā—by a fire; dagdhaḥ—burned; bhāsmasāt—to ashes; abhavat—became; kṣaṇāt—in a moment.
English translation of verse 6.2.21:
O king of Mithilā, then King Mucukunda became angry and with a single glance burned to demon to ashes in a moment.