Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.21.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 21 (The Story of Shri Narada) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.21.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
प्रेम-लक्षणया भक्त्या
सम्युतो ऽयं मुनीश्वरः
तस्माद् अस्य तु देहो ऽयं
रम्भोरु द्रवतां गतः
śrī-bhagavān uvāca
prema-lakṣaṇayā bhaktyā
samyuto 'yaṃ munīśvaraḥ
tasmād asya tu deho 'yaṃ
rambhoru dravatāṃ gataḥ
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; prema-lakṣaṇayā bhaktyā samyutaḥ—filled with love and devotion; ayam—he; munīśvaraḥ—the king of sages; tasmāt—therefore; asya—of him; tu—indeed; dehaḥ—body; ayam—this; rambhoru—O girl whose thighs are like banana trees; dravatām—liquidity; gataḥ—attained.
English translation of verse 5.21.6:
The Supreme Personality of Godhead said: That king of sages was filled with love and devotion for Me. O girl whose thighs are like banana trees, that is why his body became liquefied.