Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.9.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 9 (The Happiness of the Yadus) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.9.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
देवौ पुराणौ पुरुषौ महान्तौ
सर्वेश्वरौ सर्व-जगज्-जनेशौ
अद्यैव सर्वोपरि वर्तमानौ
गिरा निजाज्ञां वदतं परेशौ
devau purāṇau puruṣau mahāntau
sarveśvarau sarva-jagaj-janeśau
adyaiva sarvopari vartamānau
girā nijājñāṃ vadataṃ pareśau
devau—Supreme Lords; purāṇau—ancient; puruṣau—Supreme Persons; mahāntau—great; sarveśvarau—the masters of all; sarva-jagat—of all universes; jana—of the peoples; īśau—the masters; adya—today; eva—indeed; sarvopari—above all; vartamānau—being; girā—with words; nija—own; ājñām—command; vadatam—please speak; pareśau—two Lords.
English translation of verse 5.9.33:
You are the two ancient Supreme Persons, the masters of everything, the rulers of all beings in all the worlds, the two Supreme Lords who stand above all others.
Please order me as You wish.