Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.8.48, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 8 (The Killing of Kamsa) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.8.48
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
स्त्रिय ऊचुः ह नाथ हे युद्ध-पते क्व गतो ऽसि महा-बल
त्रैलोक्य-विजयी साक्षाद्
देवानाम् अपि दुर्जयः
striya ūcuḥ ha nātha he yuddha-pate kva gato 'si mahā-bala
trailokya-vijayī sākṣād
devānām api durjayaḥ
striya ūcuḥ—the wives said; ha—O; nātha—lord; he—O; yuddha-pate—master of battle; kva—where?; gataḥ—gone; asi—you have; mahā-bala—O powerful one; trailokya-vijayī—the conqueror of the three worlds; sākṣāt—directly; devānām—of the demigods; api—even; durjayaḥ—unconquerable.
English translation of verse 5.8.48:
Thw wives said: O lord, O master of battle, O powerful one, where have you gone? You conquered the three worlds. Even the demigods could not defeat you.