Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.5.44, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 5 (Shri Krishna’s Entrance Into Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.5.44
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वीक्ष्य तौ वायकः कश्चिच्
छ्री-कृष्ण-बलदेवयोः
विचित्र-वर्णैर् वासोभिर्
दिव्यं वेषं चकार ह
vīkṣya tau vāyakaḥ kaścic
chrī-kṛṣṇa-baladevayoḥ
vicitra-varṇair vāsobhir
divyaṃ veṣaṃ cakāra ha
vīkṣya—seeing; tau—Them; vāyakaḥ—weaver; kaścic—a certain; śrī-kṛṣṇa-baladevayoḥ—of Śrī Kṛṣṇa and Balarāma; vicitra—wonderful; varṇaiḥ—with colors; vāsobhiḥ—with garments; divyam—splendid; veṣam—dress; cakāra—made; ha—indeed.
English translation of verse 5.5.44:
Then a weaver noticed Kṛṣṇa and Balarāma and at once dressed Them in beautiful and colorful garments.