Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.5.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 5 (Shri Krishna’s Entrance Into Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.5.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तथान्येषां शिशूनां च
यथा-योग्यं विधाय सः
राजन् परमया भक्त्या
पुनः कृष्णं ददर्श ह
tathānyeṣāṃ śiśūnāṃ ca
yathā-yogyaṃ vidhāya saḥ
rājan paramayā bhaktyā
punaḥ kṛṣṇaṃ dadarśa ha
tathā—then; anyeṣām—of other; śiśūnām—boys; ca—and; yathā-yogyam—as; vidhāya—placing; saḥ—he; rājan—O king; paramayā—with great; bhaktyā—devotion; punaḥ—again; kṛṣṇam—to Kṛṣṇa; dadarśa—saw; ha—indeed.
English translation of verse 5.5.45:
He also dressed the other gopa boys. Then with great devotion he again gazed at Lord Kṛṣṇa.