Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कृष्णं प्रणम्य रहसि
कृतञ्जलि-पुटः शनैः
प्रदक्षिणी-कृत्य दूतो
विमलोक्तम् उवच सः
kṛṣṇaṃ praṇamya rahasi
kṛtañjali-puṭaḥ śanaiḥ
pradakṣiṇī-kṛtya dūto
vimaloktam uvaca saḥ
kṛṣṇam—to Kṛṣṇa; praṇamya—bowing down; rahasi—in a secluded place; kṛtañjali-puṭaḥ—with folded hands; śanaiḥ—slowly; pradakṣiṇī-kṛtya—circumambulating; dūtaḥ—the messenger; vimala—of Vimala; uktam—the words; uvaca—spoke; saḥ—he.
English translation of verse 4.7.2:
In a secluded place, after bowing down before Lord Kṛṣṇa and slowly circumambulating Him, the messenger repeated King Vimala's words.