Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.5.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 5 (The Dispute Among the Gopas) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.5.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सो ऽयं तव शिशुर् जातो
भारावतरणाय च
कंसादीनां वधार्थाय
भक्तानां पालनाय च
so 'yaṃ tava śiśur jāto
bhārāvataraṇāya ca
kaṃsādīnāṃ vadhārthāya
bhaktānāṃ pālanāya ca
saḥ—He; ayam—that very person; tava—of you; śiśuḥ—the son; jātaḥ—born; bhārāvataraṇāya—to relieve the burden; ca—and; kaṃsādīnām—of the demons headed by Kaṃsa; vadhārthāya—for killing; bhaktānām—of the devotees; pālanāya—for protection; ca—and.
English translation of verse 3.5.18:
In order to relieve the earth of its burden, kill the demons headed by Kaṃsa, and protect the devotees, the original Supreme Personality of Godhead has now become your son.