Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.23.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 23 (The Killing of Shankhacuda During the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.23.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
भू-तले तत्-समो नास्ति
गदा-युद्ध-विशारदः
मन्-मुखाद् औग्रसेनेश् च
बलं श्रुत्वा महोत्कटम्
bhū-tale tat-samo nāsti
gadā-yuddha-viśāradaḥ
man-mukhād augraseneś ca
balaṃ śrutvā mahotkaṭam
bhū—of the earth; tale—on the surface; tat-samaḥ—his equal; na—not; asti—is; gadā—club; yuddha—fighting; viśāradaḥ—expert; mat-mukhāt—from my mouth; augraseneḥ—of Kaṃsa; ca—and; balam—the strength; śrutvā—hearing; mahā—great; utkaṭam—great.
English translation of verse 2.23.7:
In fighting with a club no one was his equal on the surface of the earth. From my mouth he heard of Kaṃsa's great strength.