Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.21.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 21 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.21.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तद्-रजः सततं नीत्वा
धृत्वा मूर्ध्नि व्राजाङ्गनाः
पदान्य् अन्यानि ददृशुर्
अन्य-चिह्नान्वितानि च
tad-rajaḥ satataṃ nītvā
dhṛtvā mūrdhni vrājāṅganāḥ
padāny anyāni dadṛśur
anya-cihnānvitāni ca
tat—His; rajaḥ—dust; satatam—again and again; nītvā—taking; dhṛtvā—holding; mūrdhni—to the head; vrājāṅganāḥ—the girls of Vraja; padāny—footprints; anyāni—other; dadṛśuḥ—saw; anya-cihnānvitāni—marked with other signs; ca—and.
English translation of verse 2.21.24:
. . . and as they again and again took the dust from those footprints and placed it to their heads, the girls of Vraja saw another set of footprints marked with different signs, . . .