Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.21.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 21 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.21.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
धनुर्-गो-खुर-चन्द्रार्ध-
शोभितानि महात्मनः
तत्-पदान्य् अनुसारेण
व्रजन्त्यो गोपिकास् ततः
dhanur-go-khura-candrārdha-
śobhitāni mahātmanaḥ
tat-padāny anusāreṇa
vrajantyo gopikās tataḥ
dhanuḥ—bow; gaḥ—cow's; khura—footprint; candra—mmon; ardha—half; śobhitāni—decorated; mahātmanaḥ—of the Supreme Personality of Godhead; tat-padāny—His footprints; anusāreṇa—follwing; vrajantyaḥ—going; gopikāḥ—the gopīs; tataḥ—then.
English translation of verse 2.21.23:
. . . bow, cow's hoofprint, and half-moon. As the gopīs followed the Supreme Lord's footprints, . . .