Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.21.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 21 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.21.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तत्र गोप्यो ऽति-मानिन्यो
बभूवुर् मैथिलेश्वर
तास् त्यक्त्वा राधया सार्धं
तत्रैवान्तर्दधे हरिः
tatra gopyo 'ti-māninyo
babhūvur maithileśvara
tās tyaktvā rādhayā sārdhaṃ
tatraivāntardadhe hariḥ
tatra—there; gopyaḥ—the gopīs; ati-māninyaḥ—very proud; babhūvuḥ—became; maithileśvara—O king of Mithilā; tāḥ—them; tyaktvā—abandoning; rādhayā—Rādhā; sārdham—with; tatra—there; eva—indeed; antardadhe—disappeared; hariḥ—Kṛṣṇa.
English translation of verse 2.21.10:
O king of Mithilā, at that time the gopīs became very proud, so Lord Kṛṣṇa left them. He disappeared with Rādhā.