Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.13.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 13 (The Story of Shesha) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.13.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तेभ्यस् तु ब्रह्मणा दत्तं
द्वीपं रमणकं भुवि
कालिय-प्रमुखास् तस्मिन्
अवसन् सुख-सम्वृताः
tebhyas tu brahmaṇā dattaṃ
dvīpaṃ ramaṇakaṃ bhuvi
kāliya-pramukhās tasmin
avasan sukha-samvṛtāḥ
tebhyaḥ—to them; tu—indeed; brahmaṇā—by Brahmā; dattam—given; dvīpaṃ ramaṇakam—REamaṇaka-dvīpa; bhuvi—in the world; kāliya-pramukhāḥ—headed by Kaliya; tasmin—in that place; avasan—lived; sukha-samvṛtāḥ—happy.
English translation of verse 2.13.34:
Many snakes headed by Kāliya happily lived in Ramaṇaka-dvīpa, the home Brahmā gave to them.