Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.10.10, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.10.10
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सप्त-वार-प्रसङ्ख्यानाद्
अष्टमाह् सर्व एव हि
ते हन्तुह् सङ्ख्ययायं वै
देवाणां वामतो गतिह्
sapta-vāra-prasaṅkhyānād
aṣṭamāh sarva eva hi
te hantuh saṅkhyayāyaṃ vai
devāṇāṃ vāmato gatih
sapta-vāra-prasaṅkhyānāt—after the seventh; aṣṭamāh—the eighth; sarve—all; eva—indeed; hi—indeed; te—they; hantuh—of the killer; saṅkhyayā—by the number; ayam—he; vai—indeed; devāṇām—of the demigods; vāmato gatih—
English translation of verse 1.10.10:
crookedness.
"Depending on how they are counted, any of Vasudeva's sons can be the eighth one. Any of them can be the one that will kill you. That is the crookedness of the demigods.