Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.10.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 10 (Description of the Birth of Lord Balarama) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.10.11
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इत्य् उक्त्वा तं मयि गते
कृते दैत्य-वधोद्यमे
कंसह् कोप-वृतह् सद्यो
यदून् हन्तुं मनो दधे
śrī-nārada uvāca
ity uktvā taṃ mayi gate
kṛte daitya-vadhodyame
kaṃsah kopa-vṛtah sadyo
yadūn hantuṃ mano dadhe
śrī-nāradah uvāca—Śrī Nārada said; iti—thus; uktvā—saying; tam—to him; mayi— when I; gate—had gone; kṛte—done; daitya—of the demons; vadha—killing; udyame - in determination; kaṃsah—Kaṃsa; kopa—with anger; vṛtah—filled; sadyah—at once; yadūn—the Yādavas; hantum—to kill; manah—mind; dadhe—placed.
English translation of verse 1.10.11:
Śrī Nārada said: After I had gone, Kaṃsa became filled with anger at this plan (of the demigods) to kill the demons. In his heart he decided to kill all the Yādavas.