Verse 20.102

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 20.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa tu māṃ śanakairmuktvā bāhujaṅghaṃ prasārya ca ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• śanakair -
• śanakaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  śanaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• muktvā -
• muktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muj -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muj]
• bāhu -
• bāhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jaṅgham -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [adverb]
• prasārya -
• prasārya (indeclinable)

  [indeclinable]

  prasārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prasārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “dakṣiṇābhimukhastāramāraṭyāpatitaḥ kṣitau ”
• dakṣiṇābhimukhas -
• dakṣiṇābhimukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāram -
• tāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārā (noun, feminine)

  [adverb]
• āraṭyā -
• āraṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āraṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• āpatitaḥ -
• āpatita (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]