Verse 1.69.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.69.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mālyāmbarāṇāṃ4 yuktānāṃ śastānāṃ śuklapakṣiṇām ”
• Cannot analyse mālyāmbarāṇāṃ4*yu
• yuktānām -
• yukta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yukta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  yuktā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [genitive plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [genitive plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [genitive plural from √yuj class 7 verb]
• śastānām -
• śasta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śasta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śastā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [genitive plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [genitive plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [genitive plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [genitive plural from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [genitive plural from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [genitive plural from √śas class 1 verb]
• śukla -
• śukla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pakṣiṇām -
• pakṣin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pakṣin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 2: “sadā lābhaṃ praśaṃsanti tathā viṣṭhānulepanam ”
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lābham -
• lābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lābhā (noun, feminine)

  [adverb]
• praśaṃsanti -
• praśaṃsantī (noun, masculine)

  [adverb]

  praśaṃsantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  praśaṃsantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  praśaṃsat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• viṣṭhā -
• viṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anulepanam -
• anulepana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]