Verse 9.10.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.10.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rakṣaḥpatiḥ svabalanaṣṭimavekṣya ruṣṭa ”
• rakṣaḥpatiḥ -
• rakṣaḥpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• svabala -
• svabala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svabala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naṣṭim -
• naṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]
• avekṣya -
• avekṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avekṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ruṣṭa -
• ruṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ruṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ruṣ -> ruṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √ruṣ class 1 verb], [vocative single from √ruṣ class 4 verb]

  √ruṣ -> ruṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √ruṣ class 1 verb], [vocative single from √ruṣ class 4 verb]

  √ruś -> ruṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √ruś class 6 verb]

  √ruś -> ruṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √ruś class 6 verb]
• Line 2: “āruhya yānakamathābhisasāra rāmam ”
• āruhya -
• āruhya (indeclinable)

  [indeclinable]
• yānakam -
• yānaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• sasāra -
• sasāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √sṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √sṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• rāmam -
• rāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rāmā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “svaḥsyandane dyumati mātalinopanīte ”
• svaḥsyandane -
• svaḥsyandana (noun, masculine)

  [locative single]
• dyumati -
• dyumat (noun, masculine)

  [locative single]

  dyumat (noun, neuter)

  [locative single]
• mātalino -
• mātali (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upanīte -
• upanīta (noun, masculine)

  [locative single]

  upanīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  upanītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  upanīti (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “vibhrājamānamahananniśitaiḥ kṣurapraiḥ ”
• vibhrājam -
• vibhrāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhrājā (noun, feminine)

  [adverb]

  vibhrāj (noun, masculine)

  [accusative single]
• ānama -
• ānama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hanan -
• √han -> hanat (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 1 verb]

  √han -> hanat (participle, neuter)

  [nominative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 1 verb]
• niśitaiḥ -
• niśita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  niśita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṣurapraiḥ -
• kṣurapra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣurapra (noun, neuter)

  [instrumental plural]