Verse 9.10.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.10.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sītākathāśravaṇadīpitahṛcchayena ”
• sītā -
• sītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sai -> sīta (participle, masculine)

  [vocative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> sīta (participle, neuter)

  [vocative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> sītā (participle, feminine)

  [nominative single from √sai class 1 verb]
• akathā -
• √ak (verb class 1)

  [present active second plural]
• aśravaṇa -
• aśravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīpita -
• dīpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dīp -> dīpita (participle, masculine)

  [compound from √dīp]

  √dīp -> dīpita (participle, neuter)

  [compound from √dīp]

  √dīp -> dīpita (participle, masculine)

  [vocative single from √dīp]

  √dīp -> dīpita (participle, neuter)

  [vocative single from √dīp]
• hṛcchayena -
• hṛcchaya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hṛcchaya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “sṛṣṭaṃ vilokya nṛpate daśakandhareṇa ”
• sṛṣṭam -
• sṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √sṛj class 6 verb], [accusative single from √sṛj class 6 verb]
• vilokya -
• vilokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpate -
• nṛpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• daśakandhareṇa -
• daśakandhara (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 3: “jaghne'd‍bhutaiṇa vapuṣā'śramato'pakṛṣṭo ”
• Cannot analyse jaghne'd‍bhutaiṇa*va
• Cannot analyse vapuṣā'śramato'pakṛṣṭo
• Line 4: “mārīcamāśu viśikhena yathā kamugraḥ ”
• mārīcam -
• mārīca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mārīca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mārīcā (noun, feminine)

  [adverb]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• viśikhena -
• viśikha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viśikha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ugraḥ -
• ugra (noun, masculine)

  [nominative single]