Verse 1.14.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.14.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vilokya udvignahṛdayo vicchāyaṃ anujaṃ nṛpaḥ ”
• vilokya*u -
• vilokya (noun, masculine)

  [locative single]

  vilokya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vilokyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ud -
• udvignahṛdayo* -
• udvignahṛdaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vicchāyam -
• vicchāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vicchāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vicchāyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anujam -
• anuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anujā (noun, feminine)

  [adverb]
• nṛpaḥ -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “pṛcchati sma suhṛt madhye saṃsmaran nāraderitam ”
• pṛcchati -
• √praś -> pṛcchat (participle, masculine)

  [locative single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛcchat (participle, neuter)

  [locative single from √praś class 6 verb]

  pṛcchat (noun, masculine)

  [locative single]

  pṛcchat (noun, feminine)

  [locative single]

  pṛcchat (noun, neuter)

  [locative single]

  √praś (verb class 6)

  [present active third single]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• suhṛt -
• suhṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• saṃsmaran -
• saṃsmarat (noun, masculine)

  [compound], [nominative single], [vocative single]

  saṃsmarat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  saṃsmarat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nārade -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nāradā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]