Kalakala, Kala-kala, Kālakāla: 9 definitions

Introduction

Kalakala means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

[«previous (K) next»] — Kalakala in Pali glossary
Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

kalakala : (m.) indistinct and confused noise.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Kalakala, (adj.) (cp. Sk. kala) any indistinct and confused noise Mhbv 23 (of the tramping of an army); in —mukhara sounding confusedly (of the ocean) ibid. 18. Cp. karakarā. (Page 198)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of kalakala in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

kalakala (कलकल).—m (S) Confused jangling or noise (of men); twittering or chattering (of birds &c.)

--- OR ---

kalakala (कलकल).—ad Imit. of the noise of men brawling, birds angrily chattering &c.: expressive also of the disquieting effect of such noises: as mājhēṃ ḍōkēṃ ka0 karitēṃ. 2 Expressive of the tremulous or undulating manner of intense heat, as ūnha ka0 karitēṃ.

--- OR ---

kalākala (कलाकल).—ad Imit. of certain sharp sounds in quick succession (as of the bursting of stitches, of the snapping of ties, of rending, cracking &c.)

--- OR ---

kaḷakaḷa (कळकळ).—f Concern, solicitude, earnest and anxious care (as about a work). 2 The yearnings of pity; commiseration. v vāṭa, asa g. of s. & in. con. 3 (kalakala S) Vehement and vociferous speech (as of quarrels).

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

kalakala (कलकल).—m Confused noise, as of men brawling. ad The disquieting effect of such noises.

--- OR ---

kaḷakaḷa (कळकळ).—f Concern, solicitude. The yearn- ings of pity.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of kalakala in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit-English dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Kalakala (कलकल).—

1) murmuring or hum of a crowd.

2) indistinct or confused noise; चलितया विदधे कलमेखलाकलकलोऽलकलोलदृशान्यया (calitayā vidadhe kalamekhalākalakalo'lakaloladṛśānyayā) Śi.6.14; नेपथ्ये कलकलः (nepathye kalakalaḥ) (in dramas); Bh.1.27,37; Amaru.31.

3) Name of Śiva.

4) resin, pitch.

Derivable forms: kalakalaḥ (कलकलः).

Kalakala is a Sanskrit compound consisting of the terms kala and kala (कल).

--- OR ---

Kālakāla (कालकाल).—Supreme Being.

Derivable forms: kālakālaḥ (कालकालः).

Kālakāla is a Sanskrit compound consisting of the terms kāla and kāla (काल).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Kalakala (कलकल).—m.

(-laḥ) 1. A confused noise, the murmuring or buzz of a crowd. 2. Resin, pitch, the resin of the Sal tree. E. kal to sound, as above; the root reiterated.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Kalakala (कलकल).—[kala-kala], m. 1. A confused noise, [Rāmāyaṇa] 3, 34, 34. 2. A name of Śiva, Mahābhārata 12, 10378.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Kalakala (कलकल).—[masculine] confused noise, buz, humming.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family. Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of kalakala in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: