Anupadaya, Anupādāya: 5 definitions

Introduction:

Anupadaya means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

[«previous next»] — Anupadaya in Pali glossary

anupādāya : (abs.) without grasping.

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

anupādāya (အနုပါဒါယ) [(kri,vi) (ကြိ၊ဝိ)]—
[na+upādāya]
[န+ဥပါဒါယ]

Source: Sutta: Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

[Pali to Burmese]

anupādāya—

(Burmese text): တဏှာဒိဋ္ဌိတို့၏ အစွမ်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုသော တရားကို မယူမူ၍၊ လွတ်မြောက်ရာဖြစ်သော ကိလေသာအနည်းငယ်မျှကိုလည်း မယူမူ၍၊ မစွဲလမ်းမူ၍။ အနုပါဒါ-လည်းကြည့်။

(Auto-Translation): By the power of the Tanhadhithi, without taking any particular law, and not even taking a little bit of what is freed, one should not be bound or led astray. Also, consider the subtle.

Source: Sutta: Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary (တိပိဋက-ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန်)
Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of anupadaya in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Anupadaya in Sanskrit glossary

Anupādāya (अनुपादाय).—indecl. (ger.; = Pali id.; also °dā, q.v.; formally neg. to upādāya, which however seems not recorded in Pali or [Buddhist Hybrid Sanskrit] in meaning corresponding to this; but compare upādiyati), not clinging (to existence): anupādāyā- śravebhyaś (or °āsrav°) cittāni vimuktāni, not clinging, their thoughts were freed from the depravities, Saddharmapuṇḍarīka 179.17; Mahāvastu i.329.19; iii.67.1; 337.4 (cittaṃ vimuktaṃ); 338.20; Rāṣṭrapālaparipṛcchā 59.19; Kāśyapa Parivarta 138.2; 145.2; (compare Pali yāva me anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccati, Dhammapada (Pali) commentary i.86.7;) anupādāya parinirvṛto Mahāvastu i.302.12; 357.16 (°vṛtā); compare Pali °dāya nibbuto, e.g. Dhammapada (Pali) 414.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Anupādāya (in Sanskrit) can be associated with the following Chinese terms:

1) 無受 [wú shòu]: “no appropriation”.
2) 無所作 [wú suǒ zuò]: “inactive”.
3) 無起 [wú qǐ]: “non-arising”.
4) 盡 [jǐn]: “exhaust”.
5) 不受 [bù shòu]: “not appropriating”.
6) 不因 [bù yīn]: “not depending (on)”.
7) 不起 [bù qǐ]: “does not give rise to”; “does not manifest”.

Source: DILA Glossaries: Sanskrit-Chinese-English (dictionary of Buddhism)
context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of anupadaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!