Analysis of “yogamaghaṭanaghaṭanāsāmarthyātiśayamaiśvaramīśvarasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yogamaghaṭanaghaṭanāsāmarthyātiśayamaiśvaramīśvarasya”—

• yogam -
• yoga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yogā (noun, feminine)

  [adverb]
• agha -
• agha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭanā -
• ghaṭana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asāmarthyā -
• asāmarthya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asāmarthya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  asāmarthyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atiśayam -
• atiśayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  atiśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atiśaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atiśayā (noun, feminine)

  [adverb]
• aiśvaram -
• aiśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aiśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• īśvarasya -
• īśvara (noun, masculine)

  [genitive single]

  īśvara (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yoga, Agha, Ghatana, Asamarthya, Atishayam, Atishaya, Aishvara, Ishvara

Alternative transliteration: yogamaghatanaghatanasamarthyatishayamaishvaramishvarasya, yogamaghatanaghatanasamarthyatisayamaisvaramisvarasya, [Devanagari/Hindi] योगमघटनघटनासामर्थ्यातिशयमैश्वरमीश्वरस्य, [Bengali] যোগমঘটনঘটনাসামর্থ্যাতিশযমৈশ্বরমীশ্বরস্য, [Gujarati] યોગમઘટનઘટનાસામર્થ્યાતિશયમૈશ્વરમીશ્વરસ્ય, [Kannada] ಯೋಗಮಘಟನಘಟನಾಸಾಮರ್ಥ್ಯಾತಿಶಯಮೈಶ್ವರಮೀಶ್ವರಸ್ಯ, [Malayalam] യോഗമഘടനഘടനാസാമര്ഥ്യാതിശയമൈശ്വരമീശ്വരസ്യ, [Telugu] యోగమఘటనఘటనాసామర్థ్యాతిశయమైశ్వరమీశ్వరస్య